2004年 11月 24日
新源氏物語 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
田辺聖子訳の【新源氏物語】を読み終えました。
光源氏が登場する場面のみをかいつまんで
小説仕立てで描かれ、これまでの現代語訳より
いっそうわかりやすくなっています。
和歌の解釈や、登場人物の心情の変化などが、
品格のある文体で、丁寧に細やかに描かれていています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
by porenar
| 2004-11-24 09:46
| livre